Image 9/10|Son 8/10
IMAGE : 9/10
Pas parfaite, mais revitalisée, cette restauration 4K du négatif original 35 mm insuffle une densité nouvelle aux détails. L’étalonnage DV, sobre mais efficace, stabilise les contrastes, et le WCG efface les dérives bleutées du DVD tout en ajustant celles du bootleg HD allemand. Si les séquences optiques sont plus douces, l’encodage robuste préserve grain et stabilité. Mis à part un bruit de motif fixe inhérent au scan, sensible dans les hautes lumières (mieux écrêtées), le bond est spectaculaire.
SON : 8/10
La VO cantonaise 2.0 (dual mono) restitue fidèlement l’esprit des mixes HK du début des années 90 : dynamique parfois compressée, dialogues post‑synchronisés un peu détachés, mais une clarté globale dépourvue d’artefacts notables. Les gunfights et autres explosions jaillissent avec vigueur, pendant que l’alliage jazz et fracas de Michael Gibbs conserve toute sa fougue. La VF 5.1, dominée par un doublage proéminent et une spatialisation arrière artificielle, reste une option.
À titre indicatif, 🐺 le loup celeste a donné une note artistique de 10/10 à ce titre.
Lire le test complet sur MaG →