Image 9/10|Son 8/10
IMAGE : 9/10
Issue d’un scan 4K du négatif 35 mm, la restauration signée Duplitech (The Killer, À toute épreuve) impressionne en UHD DV : détails qu’aucune édition n’avait révélés, texture argentique finement préservée, palette réchauffée à la vitalité inédite, contrastes nettement plus denses. Les noirs gagnent en profondeur, les sources lumineuses en précision, et l’ensemble affiche une belle propreté. Quelques douceurs demeurent, inhérentes à la source. Le Blu-ray allemand s’incline.
SON : 8/10
Un dual mono d’origine superbement retapé : clair, équilibré, fidèle à son ADR vintage, avec seulement un souffle discret en embuscade. Le remix 5.1, plus nerveux (dynamique et graves mieux armés) mais prudent dans son élargissement multicanal, ne renie jamais sa frontalité viscérale. Effets délicieusement datés, dialogues acérés et ville sous tension, on tient là du brut qui fait mouche. La VF, au doublage trop projeté, livre un rendu moins ample et plus étouffé, aussi bien en 2.0 qu’en 5.1.
À titre indicatif, 🐺 le loup celeste a donné une note artistique de 8/10 à ce titre.
Lire le test complet sur MaG →