La Colline a des yeux 4k

Image · 6,5/10

Issu de deux inversibles couleur 35 mm tirés des négatifs AB 16 mm, ce transfert UHD* révèle une image bien plus cohérente que le Blu‑ray précédent : grain massif mais stable, détails extérieurs mieux résolus, palette assombrie aux noirs plus denses et aux teintes enfin naturelles, hautes luminances renforcées sans surexposition. Malgré de nombreuses fluctuations de tirage et défauts de pellicule, la définition accrue et l’étalonnage assagi signent une amélioration immédiate.

*Comme Arrow avant lui, Carlotta s’appuie sur le même master 4K HDR10 établi par Turbine Medien, mais avec le mérite de rétablir le cadre 1.85 au lieu du dématage 1.78. Une situation qui rappelle le Blu‑ray Program Store de 2017, alors issu du master Arrow (entaché d’une luminosité trop appuyée, de noirs instables, de blancs cramés et de carnations excessivement chaudes) mais présenté au format respecté.

Son · 8/10

Trois mixes pour la VO, tous propres et solidement restaurés à partir d’éléments originaux de copies 35 mm. Le mono conserve la présence la plus intègre, avec des dialogues nets et une texture analogique fidèle. Le 2.0 élargit un peu l’espace sans trahir l’identité sonore. Le 7.1, plus immersif, déploie ambiances et musique à l’arrière, sans artifices ni surmixage. Chaque option demeure claire, équilibrée et respectueuse du matériau d’origine. VF 1.0 au niveau de doublage légèrement relevé.