Timecop 4K

Image · 8,5/10

Tirée du négatif 35 mm, cette restauration 4K sublime l’image avec un DV maîtrisé qui révèle des ombres autrefois perdues et des hautes lumières éclatantes. Hyams, fidèle à son goût pour l’éclairage naturel, voit enfin son esthétique respectée. Malgré une légère perte de qualité sur les SFX d’époque, le reste du film brille par sa netteté et son grain raffiné. Plus vibrante et nuancée, la colorimétrie retrouve une nouvelle jeunesse. Un bond visuel dans le temps à l’encodage sain.

Son · 9/10

Le mix 5.1* de la VO frappe fort : spatialisation nerveuse, effets percutants, dialogues nets. L’ambiance arrière est quasi constante (80% du temps), même avec la piste 2.0 surround (plus frontale cela dit) qui surprend avec ses percussions acérées et ses basses plus lourdes. Proche de cette dernière, la VF DTS-HD MA 5.1 est tout autant à la hauteur du chrono-combat qui se joue, en dépit d’un doublage par trop proéminent venant brouiller quelques ambiances à l’avant.

* Pour cette édition, ESC Films a très certainement dû employer la VO DTS-HD MA 5.1 du précédent Blu-ray Warner et non celle du récent 4K Ultra HD de Shout! Studios. La seconde, malgré un débit élevé, souffrant d'une séparation ridicule, d'effets surround faiblards et d'un canal LFE anémique. Bloquée dans un présent déserté et sans relief, elle reste bien loin de la proposition multicanale de sa consœur.