Image 9,5/10|Son 8/10
IMAGE : 9,5/10
Restauré en 4K à partir du négatif 35 mm sous la supervision d’Adrian Lyne, le film retrouve sa géométrie d’origine : fini l’étirement horizontal, les proportions sont enfin justes. La clarté et les détails surpassent nettement l’ancienne édition 1080p et le DV, de par des noirs renforcés, ajoute de la densité à l’obscurité. Sciemment terne et oppressante, la palette colorimétrique explose lors des hallucinations psyché (rouges et bleus exacerbés). Quant à la patine granuleuse, elle n’est plus lissée.
SON : 8/10
Malgré un manque certain de naturel, la VO DTS-HD MA 5.1, reprise du Blu-ray, offre une spatialisation redoutablement efficace : dès les premières secondes, les hélicoptères nous frôlent, et le grondement du métro déclenche un canal LFE impressionnant. Les ambiances arrière sont bien réparties (la pluie, les échos de la rue), tandis que les effets surgissent sans prévenir, nous piégeant dans une paranoïa sonore. Les voix percent avec justesse. VF stéréo amorphe, sans nerf ni relief.
À titre indicatif, 🐺 le loup celeste a donné une note artistique de 9/10 à ce titre.
Lire le test complet sur MaG →