Image 8,5/10|Son 7/10
IMAGE : 8,5/10
Restaurée à partir d’un scan 4K du négatif 35 mm, elle dévore l’écran : grain argentique respecté, piqué souvent saisissant, noirs denses, blancs d’une belle pureté, colorimétrie chaude et vibrante. Stock-shots plus doux et flous de captation inhérents à la source. La copie est stable, les détails sur les peaux et bouts d’étoffe foisonnants, la lumière extérieure rayonnante et l’ombre des entrailles rocheuses plus viscérale. Pourtant, le goût de chair aurait été plus relevé en HDR.
SON : 7/10
Trois pistes s’affrontent comme autant de tribus prêtes à en découdre. La version italienne, ardente, laisse la musique d’Ubaldo Continiello dévorer l’espace malgré une post-synchronisation pas toujours apprivoisée. L’anglais, plus naturel dans ses échanges mais avec un sifflement en arrière-plan, dispose d’une dynamique plus solide et d’ambiances plus mordantes. La VF, claire mais au doublage détaché du terrain, étouffe parfois les bruitages. Quel mix allez-vous croquer ?
À titre indicatif, 🐺 le loup celeste a donné une note artistique de 6,5/10 à ce titre.
Lire le test complet sur MaG →