Image 8,5/10|Son 8,5/10
IMAGE : 8,5/10
Issu d’un scan 4K du négatif original 35 mm, ce transfert UHD DV dévoile un grain fin et vivant, ainsi qu’une définition inédite où décors, costumes et maquillages gagnent en précision… jusqu’aux câbles et transparences d’époque, bien visibles. Les teintes (rouges fantasmagoriques, indigo lunaires) retrouvent leur éclat irréel, tandis que la pénombre, autrefois étouffée, apparaît éclaircie. Défauts de pellicule balayés, filtre bleu exorcisé et stabilité digne d’un esprit apaisé.
SON : 8,5/10
Qu’ils soient en 5.1 remixé ou en 2.0 d’origine, les quatre mixages, d’une grande clarté, offrent une restitution étonnamment cohérente et respectueuse : dialogues nets, équilibre contrôlé, basses discrètes, musique ample. Les effets atmosphériques (vents, murmures, assauts surnaturels) se déploient avec aisance sur la scène frontale, et les pistes multicanales accèdent à un petit surplus de profondeur sans modernisation inopportune. Doublage français appliqué, mais trop mis en avant.
À titre indicatif, 🐺 le loup celeste a donné une note artistique de 8/10 à ce titre.
Lire le test complet sur MaG →